1 00:00:51,180 --> 00:00:52,640 Seu coração explodirá a qualquer momento. 2 00:00:59,140 --> 00:01:01,860 Você poderia parar, por favor? Eu não aguento por mais tempo. 3 00:01:02,560 --> 00:01:04,319 Relaxar. Você não vê que estou trabalhando? 4 00:01:04,780 --> 00:01:07,160 Não suporto ver aquele pobre animal morrer. 5 00:01:07,740 --> 00:01:08,860 Então feche os olhos. 6 00:01:10,820 --> 00:01:16,220 Eu disse que não deveríamos ter vindo. 7 00:01:22,540 --> 00:01:23,540 Eu não aguento! 8 00:01:26,080 --> 00:01:27,080 Onde você está indo? 9 00:01:28,880 --> 00:01:29,880 Continue atirando! 10 00:01:33,240 --> 00:01:34,238 Continue atirando! 11 00:01:34,240 --> 00:01:35,039 Onde você está indo? 12 00:01:35,040 --> 00:01:37,700 Em lugar nenhum. Eu só queria impedir você de matando aquela pobre gazela. 13 00:01:37,920 --> 00:01:38,920 Bem, você conseguiu. 14 00:01:38,940 --> 00:01:41,640 Agora eu tenho que filmar você em vez do gazela. Eu não quero estar no seu 15 00:01:41,640 --> 00:01:43,340 filme. É tarde demais. Já está feito. 16 00:02:17,420 --> 00:02:18,780 Coloque a lata sobressalente de gasolina. 17 00:02:20,060 --> 00:02:21,060 Aqui. 18 00:02:27,860 --> 00:02:28,860 Está vazio. 19 00:02:29,780 --> 00:02:30,840 A tampa estava solta. 20 00:02:31,700 --> 00:02:32,920 Há algo errado? 21 00:02:33,340 --> 00:02:35,220 Bem, é óbvio, Srta. Davies. Não mais gasolina. 22 00:02:35,920 --> 00:02:39,640 Bem, está tudo bem. Agora estamos empatados pior que a gazela, hein? eu 23 00:02:39,640 --> 00:02:41,040 sempre gostei do inesperado. 24 00:03:01,290 --> 00:03:03,250 Algum de vocês trouxe um pouco de água extra? 25 00:03:06,410 --> 00:03:08,310 Mas eu pensei que você deveria fazer isso. 26 00:03:11,350 --> 00:03:14,750 Senhorita Davis, vamos fazer tudo direto de uma vez por todas. Eu convidei 27 00:03:14,750 --> 00:03:15,728 você vem junto? 28 00:03:15,730 --> 00:03:17,470 Não, foi outra pessoa do seu grupo. 29 00:03:17,890 --> 00:03:21,170 Um certo Signor Rossi. Bem, se você tiver alguma reclamação a fazer, faça-a 30 00:03:21,170 --> 00:03:22,170 ao Signor Rossi. 31 00:03:22,530 --> 00:03:26,270 O Signor Rossi não está connosco. No mesmo acima de tudo, sou responsável por esta senhora e 32 00:03:26,270 --> 00:03:29,270 este senhor que convidei no compreensão clara de que estávamos indo em um 33 00:03:29,270 --> 00:03:30,270 caça à gazela. 34 00:03:30,670 --> 00:03:33,810 Para mim, o Señor Rossi disse para atravessar o deserto. Ele não disse que você iria caçar 35 00:03:33,810 --> 00:03:34,810 gazelas. 36 00:03:39,170 --> 00:03:39,610 Como 37 00:03:39,610 --> 00:03:47,510 muitos 38 00:03:47,510 --> 00:03:48,810 milhas chegamos ao deserto? 39 00:03:51,330 --> 00:03:52,330 Sessenta milhas. 40 00:03:54,650 --> 00:03:57,250 A melhor coisa a fazer é voltar para a trilha. 41 00:03:57,510 --> 00:03:59,610 Então espere e reze para que alguém apareça. 42 00:04:02,180 --> 00:04:03,840 E se ninguém aparecer? 43 00:04:05,160 --> 00:04:07,920 Uma coisa é certa. Se ficarmos aqui, ninguém virá junto. 44 00:04:08,700 --> 00:04:09,700 Vamos. 45 00:09:59,950 --> 00:10:01,410 Espere um minuto. Ele tem água. 46 00:10:01,730 --> 00:10:03,450 Ele estava bebendo. Eu o vi. 47 00:10:16,010 --> 00:10:17,370 Não fique histérica, Srta. Davis. 48 00:10:18,370 --> 00:10:19,309 Ninguém está bebendo. 49 00:10:19,310 --> 00:10:21,390 Mas tenho certeza de que ele estava bebendo. Há água. 50 00:10:21,630 --> 00:10:22,810 Olha, isto está vazio. 51 00:12:49,480 --> 00:12:54,720 Se algum de vocês nesta situação extremamente dramática momento, e você deve perceber o 52 00:12:54,720 --> 00:12:55,720 situação em que estamos, 53 00:12:56,860 --> 00:13:02,420 gostaria de registrar uma declaração de qualquer tipo, ele pode fazer isso agora. 54 00:13:04,040 --> 00:13:07,920 Quer dizer, você está sugerindo que gravemos nossa última vontade e testamento? 55 00:13:08,680 --> 00:13:13,380 Bem, se algum de vocês sente que é necessário, por que não? 56 00:13:13,840 --> 00:13:15,020 Por que você está fazendo isso? 57 00:13:15,520 --> 00:13:17,460 Já não tivemos azar suficiente? 58 00:13:22,440 --> 00:13:23,440 Sim, Sr. Klaus. 59 00:13:34,060 --> 00:13:35,060 Sra. 60 00:13:36,980 --> 00:13:38,820 O que você daria por um copo de água? 61 00:13:40,220 --> 00:13:41,780 Um ano da minha vida. 62 00:13:42,620 --> 00:13:43,620 Ou então? 63 00:13:44,780 --> 00:13:45,780 Ou então o quê? 64 00:13:49,580 --> 00:13:50,920 Há quanto tempo você está casado? 65 00:13:51,320 --> 00:13:53,340 Não gosto do tom da sua pergunta. 66 00:13:54,900 --> 00:13:55,900 Tudo bem. 67 00:13:56,480 --> 00:13:57,660 Vamos mudar de assunto. 68 00:13:58,980 --> 00:14:03,740 Sra. Bates, você seria infiel a seu marido por um copo de água? 69 00:14:04,500 --> 00:14:05,500 Isso é o suficiente. 70 00:14:10,720 --> 00:14:11,720 Ouvir. 71 00:14:35,470 --> 00:14:37,050 Tem certeza de que o navio deles atracou em Aden? 72 00:14:37,510 --> 00:14:42,130 Sim. Mas você terá que mudar de avião em Cairo para chegar a Aden. E eu estou 73 00:14:42,130 --> 00:14:43,690 não tenho certeza se você encontrará uma conexão lá. 74 00:14:44,490 --> 00:14:45,870 Bem, sempre posso alugar um. 75 00:14:46,350 --> 00:14:48,430 Bem, você está nisso. Por que você não compra um, né? Multar. 76 00:14:48,650 --> 00:14:49,569 Por que não? 77 00:14:49,570 --> 00:14:53,230 Como, por que não, como o inferno? Eu tento organizar as coisas da melhor maneira possível para que você possa 78 00:14:53,230 --> 00:14:56,470 faça seu filme. E você deixa todos nós alto e seco para que você possa correr atrás de um 79 00:14:56,470 --> 00:14:57,470 garota. 80 00:14:59,370 --> 00:15:00,630 Ela não é uma velha qualquer. 81 00:15:00,990 --> 00:15:02,770 Ela é útil. Eu não posso viver sem ela. 82 00:15:04,110 --> 00:15:08,610 Vou alcançá-la no navio e Vou trazê-la conosco para Cingapura. 83 00:15:08,850 --> 00:15:09,850 Tudo bem. 84 00:15:16,350 --> 00:15:22,230 Você percebe que eu tenho que limpar isso com Roma? 85 00:15:22,490 --> 00:15:23,490 Já está feito. 86 00:15:23,570 --> 00:15:26,070 Eu tinha o produtor ao telefone. Ele disse o material era fantástico. 87 00:15:26,370 --> 00:15:29,370 Cairo. Tudo que eu preciso é de alguns dias e eu vou estar em Cingapura com ela. 88 00:15:29,690 --> 00:15:30,690 Tudo bem. 89 00:15:35,439 --> 00:15:36,920 Ciao. Obrigado 90 00:15:36,920 --> 00:15:43,360 bastante. 91 00:16:23,530 --> 00:16:24,530 Uma bolsa. 92 00:16:36,670 --> 00:16:37,930 Vou levar esse livro para lá. 93 00:16:38,970 --> 00:16:40,210 Tudo bem. Obrigado. 94 00:17:11,240 --> 00:17:13,180 Uma coisa que tenho certeza é vir você. 95 00:17:13,640 --> 00:17:14,980 O que você vai fazer sobre isso? 96 00:17:15,599 --> 00:17:16,599 O que você quer dizer? 97 00:17:16,900 --> 00:17:20,700 Quero dizer que você sabe perfeitamente bem você é livre para fazer o que quiser. 98 00:17:21,140 --> 00:17:23,720 Mas se eu fosse você, não confiaria nisso cap. 99 00:17:23,980 --> 00:17:28,860 Ora, você ainda acha que aquele incidente no deserto não passava de um truque para 100 00:17:28,860 --> 00:17:30,800 obter uma cena realista para ele documentário? 101 00:17:32,340 --> 00:17:33,340 Não é? 102 00:17:34,100 --> 00:17:35,240 Não, eu não. 103 00:18:18,280 --> 00:18:19,840 Você poderia, por favor, me deixar em paz? 104 00:18:21,060 --> 00:18:23,140 Você está perdendo seu tempo correndo atrás eu. 105 00:18:26,060 --> 00:18:27,880 E além disso, é muito constrangedor. 106 00:18:28,660 --> 00:18:34,000 Eu poderia não dizer nada, o que até agora no que me diz respeito é como dizer sim, ou 107 00:18:34,000 --> 00:18:36,800 Eu poderia fazer uma briga, o que não pretendo pendência. 108 00:18:37,940 --> 00:18:39,580 Por que você não quer fazer uma briga? 109 00:18:39,880 --> 00:18:41,480 Porque meu marido está aqui. 110 00:18:41,960 --> 00:18:43,460 Se eu estivesse sozinho, eu faria. 111 00:18:44,120 --> 00:18:45,280 Mas com meu marido. 112 00:18:45,790 --> 00:18:50,090 Isso me faz parecer um pouco indignado esposa, uma parte que eu não tenho 113 00:18:50,090 --> 00:18:51,390 menor vontade de jogar. 114 00:18:51,810 --> 00:18:52,810 Agora ouça, Bárbara. 115 00:18:54,070 --> 00:18:57,890 Você já faz parte do meu documentário, e você deveria estar no resto. 116 00:18:58,490 --> 00:19:00,310 Você não vai aparecer o tempo todo, claro claro. 117 00:19:00,730 --> 00:19:04,350 Você faria o papel de um mulher anglo-saxônica certinha que é 118 00:19:04,350 --> 00:19:05,350 sempre ficando chocado. 119 00:19:05,850 --> 00:19:09,610 Ao mesmo tempo, ela está se apaixonando pelo a chamada atração do Oriente. 120 00:19:09,930 --> 00:19:11,930 Você tem tudo planejado, não é? você? 121 00:19:12,650 --> 00:19:13,910 Você está me perseguindo? 122 00:19:14,590 --> 00:19:15,990 Só para fazer uso de mim. 123 00:19:18,370 --> 00:19:21,230 Sim, pretendo fazer uso de você. 124 00:19:22,230 --> 00:19:24,950 Você sempre faz uso das pessoas você ama? 125 00:19:25,790 --> 00:19:27,130 De certa forma, sim. 126 00:19:29,010 --> 00:19:34,150 Você, por exemplo, é uma espécie de objeto que pode ser aproveitado em vários 127 00:19:34,150 --> 00:19:35,150 maneiras. 128 00:19:36,190 --> 00:19:39,150 Fazendo amor, companheirismo, talvez. 129 00:19:39,490 --> 00:19:40,930 Esse é um personagem do meu filme. 130 00:19:41,870 --> 00:19:44,880 E mais tarde, sem dúvida, descobrirei... Outros usos para você. 131 00:19:47,860 --> 00:19:49,980 Claro, você terá que deixar seu marido. 132 00:19:51,940 --> 00:19:53,640 Não farei nada disso. 133 00:19:55,680 --> 00:19:58,220 Meu marido, pelo menos, me trata como uma ser humano. 134 00:19:59,580 --> 00:20:04,520 Não consigo pensar em nada mais degradante do que se tornar um objeto, como você diz. 135 00:20:06,860 --> 00:20:07,980 Pare de se enganar. 136 00:20:10,620 --> 00:20:11,700 Mas me escute. 137 00:20:13,320 --> 00:20:15,480 Não há nada que você queira mais do que ser degradado. 138 00:21:03,120 --> 00:21:04,720 Por que você não foi até a mesa dele? 139 00:21:05,440 --> 00:21:08,580 Seria muito menos constrangedor, especialmente para você. 140 00:21:16,240 --> 00:21:17,240 É triste. 141 00:21:17,580 --> 00:21:19,540 Mesmo no Japão, tudo está mudando. 142 00:21:21,320 --> 00:21:22,460 O que, por exemplo? 143 00:21:23,900 --> 00:21:27,040 Mulheres. Mesmo lá eles querem estar emancipado. 144 00:21:28,080 --> 00:21:30,680 Eles não admiram mais os homens como aquele ali. 145 00:21:34,520 --> 00:21:36,240 Você quer que as mulheres sejam objetos? 146 00:21:37,540 --> 00:21:39,160 Bárbara, não é uma questão de preferência. 147 00:21:39,540 --> 00:21:43,080 Eles são objetos no que diz respeito ao sexo preocupado, e é isso que conta. 148 00:21:44,500 --> 00:21:49,200 Você sabe, se eu fosse o tipo de mulher você parece preferir, eu não estaria aqui 149 00:21:49,200 --> 00:21:50,340 falando com você agora. 150 00:21:51,280 --> 00:21:53,320 O que há para impedi-lo de estar aqui comigo? 151 00:21:54,240 --> 00:21:55,240 Meu marido. 152 00:21:55,720 --> 00:21:56,780 Por que ele não faz isso? 153 00:21:59,120 --> 00:22:00,120 Você não entende? 154 00:22:00,280 --> 00:22:04,660 Temos um relacionamento civilizado baseado na amizade e na compreensão. 155 00:22:06,460 --> 00:22:07,460 Você acha que sim? 156 00:22:12,740 --> 00:22:16,520 Bem, eu pelo menos guardo os objetos que pertencem a mim perto de mim. 157 00:22:19,480 --> 00:22:22,960 Se você realmente quer saber, eu disse a ele você me beijou. 158 00:22:24,760 --> 00:22:25,820 Quando você contou a ele? 159 00:22:27,060 --> 00:22:29,340 Noite passada. Eu não consegui dormir por causa o calor. 160 00:22:30,900 --> 00:22:32,000 E o que ele disse? 161 00:22:32,340 --> 00:22:33,880 Ele disse que eu não deveria confiar em você. 162 00:22:35,920 --> 00:22:38,080 Isso é tudo? 163 00:22:38,740 --> 00:22:39,740 Não. 164 00:22:39,980 --> 00:22:41,180 Ele fumou um cigarro. 165 00:22:43,780 --> 00:22:45,500 E depois, suponho que você fez amor. 166 00:22:49,640 --> 00:22:53,000 Se você contar a ele o que você faz comigo, você terá que me dizer o que você faz com 167 00:22:53,000 --> 00:22:59,900 ele. Bem, não é a mesma coisa. você fez amor ou não 168 00:22:59,900 --> 00:23:05,800 você sim 169 00:23:43,820 --> 00:23:44,820 Sim! 170 00:24:17,770 --> 00:24:22,650 Se eu não tivesse vindo, você teria ido embora o navio em Singapura sem sequer 171 00:24:22,650 --> 00:24:23,650 dizendo adeus. 172 00:24:28,710 --> 00:24:30,050 Você está saindo do barco comigo. 173 00:24:31,090 --> 00:24:33,850 Já reservei um quarto para você em o Cathay Hotel. 174 00:24:34,230 --> 00:24:35,470 Você realmente se importa comigo? 175 00:24:37,910 --> 00:24:38,990 Posso muito bem precisar de você. 176 00:24:39,870 --> 00:24:40,870 Para quê? 177 00:24:41,010 --> 00:24:42,010 Ora, para o filme. 178 00:24:43,350 --> 00:24:44,950 Você realmente se importa comigo? 179 00:24:50,760 --> 00:24:51,760 Tire a roupa. 180 00:25:44,070 --> 00:25:45,090 Obrigado. 181 00:28:07,880 --> 00:28:09,560 Tudo bem, isso é o suficiente. Nós atiramos também muito disso. 182 00:28:10,140 --> 00:28:12,160 É um tipo de cena que ninguém faria acredite é verdade. 183 00:28:12,540 --> 00:28:13,540 Você acha isso? 184 00:28:13,900 --> 00:28:15,520 É bastante óbvio que eles são surdos e burro. 185 00:28:16,160 --> 00:28:17,160 Vamos. 186 00:28:18,200 --> 00:28:20,300 Diga ao Rossi para esperar no jipe. Todos certo. 187 00:28:27,340 --> 00:28:28,740 Por que você não vai com um deles? 188 00:28:28,940 --> 00:28:29,940 Meu? 189 00:28:33,020 --> 00:28:34,020 O que você está fazendo? 190 00:28:34,060 --> 00:28:35,820 Eu quero ver como os surdos e mudos se comportam amor. 191 00:29:03,180 --> 00:29:04,180 Você os vence com isso? 192 00:29:05,100 --> 00:29:07,420 Sim, sempre que eles pedirem. 193 00:29:09,620 --> 00:29:10,900 O que você quer dizer exatamente? 194 00:29:11,920 --> 00:29:13,720 Mais do que com o chicote. 195 00:29:14,040 --> 00:29:15,520 Nós os matamos com fé. 196 00:29:16,020 --> 00:29:17,020 Vir. 197 00:29:34,600 --> 00:29:37,380 Essas pessoas vêm aqui com a vontade de ser curado. 198 00:29:38,040 --> 00:29:43,280 E se eles não forem fortes o suficiente para superar o desejo pelo ópio, eles podem 199 00:29:43,280 --> 00:29:44,380 peça para ser chicoteado. 200 00:29:45,540 --> 00:29:47,920 Mas você acredita que eles pediriam para ser chicoteado? 201 00:29:48,160 --> 00:29:51,400 É claro que a dor física faz com que a pessoa esqueça a maioria dos desejos. 202 00:29:57,960 --> 00:30:02,400 Mas por que eles dormem ao ar livre? 203 00:30:02,830 --> 00:30:07,430 estar em contato próximo com a natureza, que é a manifestação mais elevada de 204 00:30:07,430 --> 00:30:08,430 pureza. 205 00:30:08,610 --> 00:30:12,070 A destruição do homem começa quando ele sai natureza. 206 00:30:12,470 --> 00:30:17,010 Ah, aqui é onde dormir se chover à noite. 207 00:30:22,630 --> 00:30:29,110 Bem, doutor, é tudo magnífico, mas não é muito cinematográfico. 208 00:30:29,390 --> 00:30:30,390 Você entende? 209 00:30:31,760 --> 00:30:34,060 Que meios você tem para ajudar esses ópio viciados? 210 00:30:34,360 --> 00:30:36,940 Com qualquer pequena caridade que recebemos. 211 00:30:39,080 --> 00:30:42,580 Olha, estou pronto para fazer caridade o suficiente fazer com que estes senhores fiquem gordos como Budas. 212 00:30:43,340 --> 00:30:46,960 Claro, terei que fazer alguns muda quando eu tiro, se você concordar. 213 00:30:47,400 --> 00:30:48,420 Mas você ficará satisfeito. 214 00:30:50,260 --> 00:30:51,260 Huh? Sim. 215 00:33:05,160 --> 00:33:06,920 Eu nunca teria acreditado em tal coisa. 216 00:33:07,560 --> 00:33:09,140 Que maneira de curar os doentes. 217 00:33:10,020 --> 00:33:11,020 Você caiu nessa? 218 00:33:11,560 --> 00:33:12,560 O que você quer dizer? 219 00:33:13,920 --> 00:33:16,320 Você não percebeu que quase todo cena foi falsificada? 220 00:33:16,780 --> 00:33:20,020 Falsificado? E quanto a todas aquelas pessoas sendo espancado? 221 00:33:20,720 --> 00:33:22,100 Eles não eram viciados em drogas? 222 00:33:23,060 --> 00:33:24,600 Bárbara, vamos lá, não seja ingênua. 223 00:33:25,280 --> 00:33:27,340 A única coisa real sobre esta cena foi você. 224 00:33:28,000 --> 00:33:29,460 E mesmo isso foi demais. 225 00:33:32,140 --> 00:33:34,000 Bárbara, a realidade... 226 00:33:34,430 --> 00:33:35,289 É chato. 227 00:33:35,290 --> 00:33:36,290 Mentiras são divertidas. 228 00:33:38,850 --> 00:33:43,950 Rossi, e aqueles homens em transe? É verdade ou apenas uma invenção sua 229 00:33:43,950 --> 00:33:46,150 imaginação? Disseram-me que podemos encontrá-los no Sião. 230 00:33:47,930 --> 00:33:50,210 Tudo bem, irei a qualquer lugar que você sugerir. 231 00:33:50,530 --> 00:33:53,070 Mas da próxima vez, não me leve a um desses suas perseguições de ganso selvagem. 232 00:33:53,850 --> 00:33:56,090 Obrigado. Agora, se você não se importa, eu estou vou dormir um pouco. 233 00:33:58,550 --> 00:34:00,910 Bárbara, você não pode ir embora. 234 00:34:01,570 --> 00:34:02,570 Solte. 235 00:34:02,690 --> 00:34:03,690 Eu estou indo. 236 00:34:11,719 --> 00:34:12,760 Meu marido estava certo. 237 00:34:13,100 --> 00:34:14,100 Quando e onde? 238 00:34:17,020 --> 00:34:19,199 Mesmo no deserto, tudo estava planejado. 239 00:34:19,560 --> 00:34:22,260 Primeiro a água que não estava lá, e então o resgate. 240 00:34:26,880 --> 00:34:27,880 Correto. 241 00:34:33,000 --> 00:34:34,000 Não seja um idiota. 242 00:34:34,620 --> 00:34:35,558 Venha aqui. 243 00:34:35,560 --> 00:34:36,760 Seu bastardo! Pare com isso! 244 00:34:37,900 --> 00:34:40,340 Você é apenas um covarde. O que você está tentando fazer... 245 00:34:40,570 --> 00:34:42,670 é algo baixo, imundo e horrível. 246 00:34:43,810 --> 00:34:46,949 Tratar as pessoas como... como o que eles são, objetos. 247 00:34:48,070 --> 00:34:49,530 Mas somos todos assim, Bárbara. 248 00:34:49,949 --> 00:34:51,070 Eu sou e você é. 249 00:34:52,530 --> 00:34:53,529 Me beija. 250 00:34:53,530 --> 00:34:54,530 Me beija. 251 00:35:09,000 --> 00:35:11,800 Obrigado. 252 00:36:07,370 --> 00:36:09,350 O que você diria de uma viagem a Roma? 253 00:36:09,790 --> 00:36:10,790 Para Roma? 254 00:36:11,470 --> 00:36:12,470 Por que não? 255 00:36:12,710 --> 00:36:13,790 Poderíamos voar para lá. 256 00:36:14,310 --> 00:36:15,730 Estaríamos de volta em dois dias. 257 00:36:16,210 --> 00:36:17,210 Você está falando sério? 258 00:36:30,810 --> 00:36:33,450 Você estava falando sério sobre isso viagem para Roma? 259 00:36:35,610 --> 00:36:36,610 Não. 260 00:36:37,260 --> 00:36:38,260 Eu estava brincando. 261 00:36:39,500 --> 00:36:42,900 Com todas as coisas importantes que temos que fazer, nossos planos para o Vietnã, e ainda estou 262 00:36:42,900 --> 00:36:45,880 aguardando uma resposta dos chineses consulado. É muito importante para mim. 263 00:36:46,020 --> 00:36:47,260 Vamos para a China também? 264 00:36:47,820 --> 00:36:48,820 Sim. 265 00:36:49,480 --> 00:36:50,540 Desde que consigamos nossos vistos. 266 00:36:51,800 --> 00:36:53,760 Eu tenho algumas idéias fabulosas para o filme. 267 00:36:54,180 --> 00:36:55,960 A vida nas comunas, por exemplo, você sabe. 268 00:36:56,280 --> 00:36:58,240 Os homens vivem numa parte, as mulheres em outro. 269 00:36:59,380 --> 00:37:02,760 Então fazer amor é uma espécie de militar exercício, por números, você sabe. 270 00:37:03,200 --> 00:37:04,780 Em seguida, uma grande sequência no... 271 00:37:05,180 --> 00:37:07,780 Crianças em idade escolar sofrendo lavagem cerebral com os pensamentos do Presidente Mao. 272 00:37:08,540 --> 00:37:10,380 Mas meu filme terminará nos Estados Unidos. 273 00:37:11,040 --> 00:37:13,580 Sim, no mundo dos astronautas, o plástico flores. 274 00:37:16,200 --> 00:37:17,200 Transistores. 275 00:37:20,440 --> 00:37:21,440 Parece fabuloso. 276 00:37:24,520 --> 00:37:25,520 Só um minuto. 277 00:37:35,630 --> 00:37:39,630 Eu sei muito bem que não é Saigon aqui, mas se eu fosse você, pensaria em 278 00:37:39,630 --> 00:37:40,288 minha oferta. 279 00:37:40,290 --> 00:37:41,850 Seria um grande ato de fé. 280 00:37:42,470 --> 00:37:46,070 Que magnífica oportunidade de espalhando seu credo em um momento em que 281 00:37:46,070 --> 00:37:49,370 a humanidade perdeu toda a sua fé em si mesma e em Deus. 282 00:37:50,170 --> 00:37:55,010 A sua proposta parece-me bastante absurda, aqui de qualquer forma. 283 00:37:55,670 --> 00:37:59,670 Mas talvez seja apenas uma questão de latitude. 284 00:38:00,410 --> 00:38:02,810 Eu sugiro que você vá para Saigon. 285 00:38:03,170 --> 00:38:04,170 Com licença. 286 00:38:20,200 --> 00:38:21,540 Do que você estava falando? 287 00:38:22,820 --> 00:38:24,780 Eu estava tentando fazer um acordo com ele. 288 00:38:25,540 --> 00:38:26,820 Que tipo de acordo? 289 00:38:29,000 --> 00:38:30,200 Em frente ao templo. 290 00:38:31,000 --> 00:38:34,760 Pense só que horrível, terrível espetáculo seria se ele se colocasse 291 00:38:34,760 --> 00:38:35,760 em chamas. 292 00:38:36,000 --> 00:38:37,780 Se quem se incendiou? 293 00:38:38,280 --> 00:38:39,380 Aquele sacerdote budista. 294 00:38:40,300 --> 00:38:41,940 Isso é o que eu estava pedindo para ele fazer. 295 00:38:42,700 --> 00:38:46,520 E enquanto ele se queimou em protesto contra a guerra no Vietnã, você e eu 296 00:38:46,520 --> 00:38:47,520 estaria fazendo amor. 297 00:38:48,560 --> 00:38:50,100 Mas isso é monstruoso. 298 00:38:51,560 --> 00:38:52,560 Por que? 299 00:38:53,020 --> 00:38:56,840 Pessoas estão morrendo em todo o mundo e pense em quantos outros estão se beijando 300 00:38:56,840 --> 00:38:57,840 e fazendo amor. 301 00:38:58,360 --> 00:39:02,140 Que diferença há se fizermos amor a mil milhas de distância ou debaixo do nariz 302 00:39:02,140 --> 00:39:03,140 de um padre em chamas? 303 00:39:11,360 --> 00:39:12,360 Vamos. 304 00:39:12,900 --> 00:39:16,140 Eu quero fazer do amor algo real, não para o filme. 305 00:39:39,080 --> 00:39:40,280 Acho que estamos com sorte. O que você quer dizer? 306 00:39:40,940 --> 00:39:44,260 Marquei um encontro para nós com isso Caçador inglês de quem eu estava falando. 307 00:39:44,440 --> 00:39:45,440 Por que? Ele sabe de alguma coisa? 308 00:39:46,400 --> 00:39:47,420 Parece que sim. 309 00:40:18,920 --> 00:40:19,920 Prazer em conhecê-lo. 310 00:40:24,460 --> 00:40:31,140 Então você sabe 311 00:40:31,140 --> 00:40:32,320 exatamente o que estamos procurando. 312 00:40:32,840 --> 00:40:35,680 Meu amigo deve ter lhe contado sobre o informações que nos foram dadas. 313 00:40:37,000 --> 00:40:41,300 Sim, ele mencionou isso para mim. Mas olhe, Moro aqui há muitos anos. eu sei 314 00:40:41,300 --> 00:40:42,440 a forma como as coisas funcionam aqui. 315 00:40:42,740 --> 00:40:45,760 Todo mundo está pronto para te dar informações, mas na maioria das vezes é 316 00:40:45,760 --> 00:40:46,760 falso. Bonito, 317 00:40:47,740 --> 00:40:48,519 não é ela? 318 00:40:48,520 --> 00:40:50,240 Mas não adianta. Ela está apaixonada por mim. 319 00:40:51,440 --> 00:40:55,420 Você ainda não nos contou se sabe onde podemos encontrar esses homens que entram 320 00:40:55,420 --> 00:40:56,420 um transe. 321 00:40:56,700 --> 00:40:58,460 Bem, eu sei que eles existem. 322 00:40:59,060 --> 00:41:02,580 E eu sei que mais ou menos você pode encontrar ao longo da fronteira entre a Malásia e 323 00:41:02,580 --> 00:41:03,580 Sião, onde há fome. 324 00:41:04,480 --> 00:41:10,320 Mas há uma área onde tenho certeza acontece. 325 00:41:10,720 --> 00:41:13,620 E acontece que o Sultão ali é um bom amigo meu. Nós somos como 326 00:41:13,620 --> 00:41:15,420 irmãos. Vamos indo então. 327 00:41:15,700 --> 00:41:16,700 Um momento. 328 00:41:16,880 --> 00:41:18,120 Não é tão fácil assim. 329 00:41:18,680 --> 00:41:22,200 Teremos que organizar um adequadamente expedição equipada, se vamos 330 00:41:22,200 --> 00:41:23,200 chegar lá inteiro. 331 00:41:23,360 --> 00:41:26,120 É a única maneira. O lugar está infestado com animais perigosos. 332 00:41:28,080 --> 00:41:30,140 Tudo bem, mas não somos facilmente assustado. 333 00:41:30,480 --> 00:41:31,480 Não se preocupe. Para onde vamos? 334 00:41:31,640 --> 00:41:33,720 Você não correrá nenhum risco enquanto eu estiver com você. 335 00:41:34,740 --> 00:41:37,060 Podemos partir amanhã se eu conseguir tudo pronto. 336 00:41:37,860 --> 00:41:39,220 Devíamos começar cedo. 337 00:41:39,440 --> 00:41:40,440 Tudo bem, então está combinado. 338 00:41:40,760 --> 00:41:41,820 Você cuidará de tudo. 339 00:41:44,700 --> 00:41:45,700 Sim, eu vou. 340 00:41:46,220 --> 00:41:50,480 Tudo bem, vamos, você vai à frente? 341 00:41:51,340 --> 00:41:52,660 Te vejo de volta no hotel. 342 00:41:52,940 --> 00:41:54,100 Provavelmente ficarei aqui. 343 00:41:54,720 --> 00:41:55,720 E Bárbara? 344 00:41:57,040 --> 00:41:58,040 Não se preocupe com isso. 345 00:41:58,440 --> 00:42:04,160 O que você está esperando? Vá em frente, eu sinto como dormir sozinho, ok 346 00:42:43,299 --> 00:42:44,299 Diga-me uma coisa. 347 00:42:44,660 --> 00:42:46,640 Ele manda você para a cama com todos os seus clientes? 348 00:42:59,480 --> 00:43:00,840 Não se preocupe com o búfalo. 349 00:43:01,140 --> 00:43:05,520 Eu sei como fazê-los sentir falta se eles nos cobrar. Isso é bom. Você quer dizer uma reviravolta 350 00:43:05,520 --> 00:43:07,740 dos quadris, como fazem os matadores. 351 00:43:08,340 --> 00:43:09,340 Olé! 352 00:43:09,980 --> 00:43:11,760 Imagine que cena maravilhosa poderia ser. 353 00:43:12,750 --> 00:43:16,710 Búfalo selvagem atacando e Barbara nela joelhos apontando seu rifle. 354 00:43:17,310 --> 00:43:18,430 Por que você está comigo? 355 00:43:20,830 --> 00:43:21,930 Por causa do público. 356 00:43:23,310 --> 00:43:25,230 O público é masoquista e sádico. 357 00:43:25,490 --> 00:43:28,890 Uma garota bonita com um rifle desperta seus masoquismo. 358 00:43:29,190 --> 00:43:32,690 A mesma garota, indefesa e desarmada, seu sadismo. 359 00:43:33,370 --> 00:43:35,190 Não existem filmes bons ou ruins. 360 00:43:35,530 --> 00:43:40,430 Eles são apenas aqueles com ou sem o estimulação ocasional que ele faz. O 361 00:43:40,430 --> 00:43:41,850 público digere o resto do filme. 362 00:44:12,980 --> 00:44:13,980 Por aqui. 363 00:44:22,040 --> 00:44:23,040 Me siga. 364 00:45:11,730 --> 00:45:14,530 Sayid! Sayid! 365 00:45:24,840 --> 00:45:28,660 Esse é um dos cachorros dele. Ele tem muito eles. Esse é um pouco sarnento. 366 00:45:35,660 --> 00:45:36,900 Ei, tem alguém aí. 367 00:45:39,620 --> 00:45:40,620 Esse é Zahi. 368 00:45:41,660 --> 00:45:42,660 É ele. 369 00:45:44,040 --> 00:45:45,040 Zahi. 370 00:45:46,820 --> 00:45:47,820 Zahi. 371 00:45:55,799 --> 00:46:00,120 O Sultão diz que seu palácio fica em sua disposição. 372 00:46:00,520 --> 00:46:02,600 Pergunte a ele onde podemos encontrar os homens em um transe. 373 00:46:02,820 --> 00:46:04,300 Falaremos disso mais tarde. 374 00:46:04,600 --> 00:46:05,760 Ah, espere um minuto. 375 00:46:24,270 --> 00:46:28,150 Ele quer saber se podemos dar-lhe algum da nossa comida europeia. 376 00:46:32,010 --> 00:46:33,210 Este homem está morrendo de fome. 377 00:46:33,490 --> 00:46:34,770 Não admira que ele seja tão magro. 378 00:46:37,850 --> 00:46:40,410 Roger, vá buscar uma lata de carne para ele. Certo. 379 00:48:13,040 --> 00:48:18,420 Sinto muito, mas o Sultão estava me dizendo que não há mais homens em transe. 380 00:48:18,940 --> 00:48:21,220 Houve uma epidemia e todos morreram. 381 00:48:31,280 --> 00:48:32,280 Desculpe. 382 00:48:45,290 --> 00:48:46,690 Não aguentávamos o fedor ali. 383 00:49:05,950 --> 00:49:07,350 Vou precisar de muitas borboletas. 384 00:49:08,190 --> 00:49:09,770 Há muitos deles por aqui. 385 00:49:10,770 --> 00:49:12,370 Bem, vou precisar de mil, talvez mais. 386 00:49:14,470 --> 00:49:15,670 Vou ver o que posso fazer. 387 00:49:16,410 --> 00:49:17,810 Se os outros me derem uma mão. 388 00:49:18,790 --> 00:49:19,790 Bem, eu também posso ajudar. 389 00:49:20,130 --> 00:49:21,130 O mais leve. 390 00:49:22,470 --> 00:49:24,290 O que você vai fazer com tantos borboletas? 391 00:49:26,110 --> 00:49:28,050 Explicarei para você mais tarde. Há bastante tempo. 392 00:49:28,690 --> 00:49:30,450 Começaremos a filmar amanhã de manhã às amanhecer. 393 00:49:46,590 --> 00:49:48,430 Tente pegar um. Tente pegar um. 394 00:49:49,410 --> 00:49:51,010 Olha como eles são lindos. 395 00:49:54,030 --> 00:49:56,910 Agora olhe para mim. Olhe para mim. Olhe para mim. 396 00:49:57,410 --> 00:50:00,370 Olhe agora. 397 00:50:00,790 --> 00:50:03,790 Devagar. Tente pegar um. Tente pegar um. 398 00:50:04,110 --> 00:50:05,110 Olhe para mim. 399 00:50:05,390 --> 00:50:06,670 Vire-se assim. 400 00:50:08,730 --> 00:50:11,530 Olhe para mim agora. Olhe para mim. Olhe para mim. Inversão de marcha. 401 00:50:13,090 --> 00:50:14,090 Inversão de marcha. 402 00:50:22,370 --> 00:50:23,370 Isso mesmo. 403 00:50:23,470 --> 00:50:24,470 Bom. 404 00:50:24,750 --> 00:50:26,950 Tente pegar um agora. Tente pegar um. 405 00:50:27,510 --> 00:50:28,510 Vamos. 406 00:50:34,050 --> 00:50:36,470 Vá pegar uma borboleta. 407 00:50:38,850 --> 00:50:39,850 Isso mesmo. 408 00:50:40,110 --> 00:50:41,110 Bom. 409 00:50:41,390 --> 00:50:42,390 Tente mais. 410 00:50:42,670 --> 00:50:44,670 Tente pegar um. Tente pegar um. 411 00:50:47,630 --> 00:50:49,650 Pegue-o e entregue-o ao Sultão para coma. 412 00:50:51,510 --> 00:50:53,110 Comer? Vá e dê a ele. 413 00:50:58,930 --> 00:50:59,930 Comer. 414 00:51:03,450 --> 00:51:04,590 Você tem que comê-lo. 415 00:51:05,170 --> 00:51:06,170 Coma, sim. 416 00:51:07,010 --> 00:51:08,010 Bom, bom. 417 00:51:12,490 --> 00:51:16,030 Poético, não é? O velho Sultão reduziu para comer borboletas. 418 00:51:25,580 --> 00:51:26,580 Venha por aqui agora. 419 00:51:27,340 --> 00:51:28,340 Devagar. 420 00:51:28,880 --> 00:51:29,880 No tapete. 421 00:51:30,780 --> 00:51:31,738 Isso mesmo. 422 00:51:31,740 --> 00:51:34,020 Olhe para o céu agora. 423 00:51:34,540 --> 00:51:36,940 Você pode ouvir o tilintar do templo sinos. 424 00:51:39,340 --> 00:51:42,200 Você comeu muito bem, então quer dormir agora. 425 00:51:42,820 --> 00:51:43,820 Você está muito feliz. 426 00:51:46,420 --> 00:51:48,160 Deite-se bem devagar. 427 00:51:48,720 --> 00:51:49,720 Devagar. 428 00:51:59,850 --> 00:52:02,250 Não adianta assim. Olhe para mim. Apenas olhe para mim. 429 00:52:03,230 --> 00:52:07,750 Olha, estou chegando aqui, e antes de tudo tudo, nunca olhe para a câmera. Nunca. 430 00:52:07,890 --> 00:52:09,150 Agora, não olhe para a câmera. 431 00:52:09,950 --> 00:52:14,330 Você chega aqui, você fica muito feliz. Você ver uma piscina maravilhosa lá que 432 00:52:14,330 --> 00:52:17,950 reflete o céu, e você comeu muito bem. Você se sente bem. 433 00:52:18,810 --> 00:52:19,810 Tudo bem? 434 00:52:20,370 --> 00:52:21,370 Sim, 435 00:52:21,670 --> 00:52:26,670 e então você se deita bem devagar, muito lentamente, contente com um sorriso. Sorriso. 436 00:52:28,140 --> 00:52:29,740 Então você apenas se deita. 437 00:52:30,360 --> 00:52:34,200 E então, muito feliz, você vai dormir. 438 00:52:34,620 --> 00:52:36,420 Você deve parecer muito tranquilo. 439 00:52:37,360 --> 00:52:39,440 Tudo bem. Agora pronto. 440 00:52:39,660 --> 00:52:40,660 De novo. 441 00:52:45,480 --> 00:52:46,480 Ir. 442 00:52:47,120 --> 00:52:48,120 Rolando. 443 00:52:49,300 --> 00:52:51,300 Ação. Vamos agora. 444 00:52:51,620 --> 00:52:52,760 Muito lentamente. 445 00:52:53,200 --> 00:52:55,400 Você está feliz. Pareça feliz. 446 00:52:56,540 --> 00:52:57,540 Muito lentamente. 447 00:52:57,960 --> 00:53:00,480 Sim, assim. E olhe para o céu. 448 00:53:00,740 --> 00:53:02,040 Você sorri. Sorriso. 449 00:53:02,860 --> 00:53:03,860 Vamos. 450 00:53:04,240 --> 00:53:05,240 Isso mesmo. 451 00:53:05,320 --> 00:53:06,320 Assim. 452 00:53:07,160 --> 00:53:09,820 Apenas sente-se agora. Sente-se muito lentamente. 453 00:53:10,140 --> 00:53:12,080 Muito lentamente. 454 00:53:13,880 --> 00:53:14,880 Devagar. 455 00:53:16,500 --> 00:53:17,680 Muito feliz. 456 00:53:18,520 --> 00:53:19,520 Sim. 457 00:53:20,820 --> 00:53:24,860 Agora coloque as duas mãos sob a cabeça e lentamente vou dormir. 458 00:53:27,920 --> 00:53:28,920 Muito lentamente. 459 00:53:29,140 --> 00:53:34,220 E então você ouve a música do tilintar dos sinos do templo. 460 00:53:35,260 --> 00:53:38,300 Então feche os olhos bem devagar e você dormir. 461 00:53:39,660 --> 00:53:40,660 Dormir. 462 00:53:41,540 --> 00:53:42,540 Dormir. 463 00:53:43,300 --> 00:53:45,220 Feche os olhos. Dormir. 464 00:53:46,560 --> 00:53:47,840 Esse é um bom menino. 465 00:53:52,940 --> 00:53:53,940 Parar. 466 00:53:56,520 --> 00:53:58,630 Dê a ele uma... uma lata de carne porque é sido bom. 467 00:54:36,029 --> 00:54:39,070 Mas eu gostaria de comprar um dele esposas. 468 00:54:39,910 --> 00:54:40,910 Não. 469 00:54:41,470 --> 00:54:42,850 Ah, tenho certeza que ele vai aceitar. 470 00:54:43,610 --> 00:54:44,610 Vamos. 471 00:54:45,510 --> 00:54:46,510 Preparar. 472 00:54:54,770 --> 00:54:55,770 Olhar. 473 00:54:58,250 --> 00:55:00,310 Diga a ele que eu gostaria de comprar um desses suas esposas. 474 00:55:01,350 --> 00:55:02,350 Sayid. 475 00:55:05,100 --> 00:55:06,540 E você terá muito mais. 476 00:55:45,100 --> 00:55:46,100 Ele faz. 477 00:55:47,340 --> 00:55:48,340 Ele diz não. 478 00:55:53,340 --> 00:55:54,340 É muito comovente. 479 00:55:55,900 --> 00:55:57,200 Bem, isso é tudo por enquanto. 480 00:56:03,380 --> 00:56:05,680 Você sabe, eu senti muita pena do Sultão hoje. 481 00:56:06,920 --> 00:56:09,120 Acho que nunca senti tanta pena qualquer um. 482 00:56:11,280 --> 00:56:12,280 Isso é um bom sinal. 483 00:56:13,340 --> 00:56:14,340 O que você quer dizer? 484 00:56:15,050 --> 00:56:18,690 Se você sentiu pena dele, isso significa que o público provavelmente também o fará. 485 00:56:19,490 --> 00:56:23,610 Ah, mas sinto muito pelo real Salton, não para quem vai aparecer 486 00:56:23,610 --> 00:56:24,610 na tela. 487 00:56:25,230 --> 00:56:26,930 Você está muito apegado à realidade. 488 00:56:27,510 --> 00:56:31,990 Você vê um homem degradado e humilhado, e você não percebe que através dele eu sou 489 00:56:31,990 --> 00:56:34,070 representando o declínio do Oriente. 490 00:56:34,350 --> 00:56:38,990 O declínio que veremos neste filme é o declínio do Ocidente, que reduz 491 00:56:38,990 --> 00:56:42,710 tudo para mercadorias, para produtos para consumo em massa. 492 00:56:44,000 --> 00:56:46,020 Até o suicídio de um sacerdote budista. 493 00:56:47,480 --> 00:56:49,320 Por que você está tão animado? 494 00:56:49,900 --> 00:56:54,180 Você se acha muito inteligente, muito cínico, muito autoconfiante. 495 00:56:54,940 --> 00:56:57,680 Mas a verdade é que você não passa de um instrumento. 496 00:56:59,760 --> 00:57:04,320 A pessoa realmente culpada está em algum lugar senão, esperando você fazer um filme 497 00:57:04,320 --> 00:57:08,020 cheio de mentiras e escândalos, esperando por você ganhar dinheiro. 498 00:57:09,240 --> 00:57:10,900 Eu não sei quem é essa pessoa. 499 00:57:11,790 --> 00:57:13,570 Mas sinto que ele está presente entre nós. 500 00:57:15,110 --> 00:57:16,110 Você terminou? 501 00:57:17,050 --> 00:57:18,090 Isso é o suficiente por enquanto. 502 00:57:20,110 --> 00:57:21,850 Você acha que me contou alguma coisa novo? 503 00:57:22,130 --> 00:57:24,870 Você acha que quebrou algum barreira da compreensão humana? 504 00:57:26,190 --> 00:57:27,190 Agora me escute. 505 00:57:27,530 --> 00:57:30,370 Eu decidi de uma vez por todas onde meu lugar na vida é. 506 00:57:30,650 --> 00:57:31,650 Com os patrões. 507 00:57:32,510 --> 00:57:33,750 Sim, com os patrões. 508 00:57:35,030 --> 00:57:37,010 E não tenho vergonha disso como muitos outros. 509 00:59:47,300 --> 00:59:49,720 O que está acontecendo? Só um minuto. 510 00:59:52,280 --> 00:59:55,760 Ei, que tal uma dança? Leve o seu Tire as mãos de mim, por favor. Só um pouco 511 00:59:55,760 --> 00:59:57,700 dançar. Ele nem está olhando para você. 512 00:59:58,680 --> 01:00:00,480 Paulo. Sim, qual é o problema? Olhar. 513 01:00:01,260 --> 01:00:02,540 Por que você não vai para a cama? 514 01:00:02,780 --> 01:00:03,780 Tudo bem. 515 01:00:03,800 --> 01:00:04,800 Segure isso. 516 01:00:08,360 --> 01:00:10,000 Que tal aquela dança, hein? 517 01:00:11,009 --> 01:00:12,009 Por favor, vá embora. 518 01:00:12,210 --> 01:00:13,210 Sim, entendido. 519 01:00:13,330 --> 01:00:14,330 Vamos conversar em particular. 520 01:00:14,630 --> 01:00:16,950 Olha, é melhor conversarmos em outro lugar. Todos certo. 521 01:00:17,630 --> 01:00:19,330 Mas Paolo, e eu? 522 01:00:19,570 --> 01:00:21,270 Espere por mim ou volte para o hotel. 523 01:00:25,330 --> 01:00:28,610 Ele abandonou você, hein? Vamos entrar e ver nosso clube. Vá embora. 524 01:00:30,890 --> 01:00:31,890 Por que não? 525 01:00:32,070 --> 01:00:33,070 Por favor, sente-se. 526 01:00:34,330 --> 01:00:35,430 Sr. Rossi. Não, obrigado. 527 01:00:45,120 --> 01:00:46,460 Sinto muito, desculpe. 528 01:00:47,040 --> 01:00:50,380 Meu amigo aqui me diz que você sabe tudo o que está acontecendo em Saigon. 529 01:00:51,180 --> 01:00:55,520 Você sabe onde e quando os monges, os monges budistas, colocaram-se em 530 01:00:55,520 --> 01:00:56,520 fogo? 531 01:01:01,280 --> 01:01:02,360 Nós percebemos isso. 532 01:01:03,160 --> 01:01:07,300 Tudo bem, mas tenho um filme para fazer. Não posso ficar esperando para sempre. 533 01:01:10,670 --> 01:01:13,530 Aqui está uma lista de tudo que o Sr. Rossi solicitado. 534 01:01:14,730 --> 01:01:17,950 Bombardeios, execuções e até incêndios de um monge. 535 01:01:18,250 --> 01:01:21,650 Esses garotos prometeram me avisar assim que ouvem que algo grande é 536 01:01:21,650 --> 01:01:22,488 vai acontecer. 537 01:01:22,490 --> 01:01:24,410 Tudo bem, vamos fazer um acordo. 538 01:01:24,870 --> 01:01:29,030 Se você me encontrar um monge disposto a queimar ele mesmo vivo, eu pagarei a você também. 539 01:01:29,390 --> 01:01:31,690 Além de uma generosa doação ao Budismo comunidade. 540 01:01:39,650 --> 01:01:43,890 Se você nos der licença, estaremos em entrar em contato com você se tiver mais alguma 541 01:01:43,890 --> 01:01:44,890 informação. 542 01:01:45,230 --> 01:01:46,690 Didi. Tudo bem. 543 01:01:47,290 --> 01:01:48,570 Bem, o que você esperava? 544 01:01:49,210 --> 01:01:51,010 Eles devem pensar que você está louco. 545 01:01:52,230 --> 01:01:53,870 Não, você não conhece essas pessoas. 546 01:01:54,450 --> 01:01:56,590 Eles venderiam a mãe por um pacote de cigarros. 547 01:01:57,710 --> 01:01:58,730 Onde você encontrou esses dois? 548 01:01:59,330 --> 01:02:01,130 Fora de Saigon, cerca de 32 quilômetros. 549 01:02:01,370 --> 01:02:03,430 Numa aldeia onde os vietcongues montar um posto de comando. 550 01:02:03,650 --> 01:02:04,650 Tudo bem, me leve até lá. 551 01:02:05,170 --> 01:02:07,030 Tire Valentino da cama e estaremos desligado. 552 01:02:43,760 --> 01:02:45,900 Venha dançar comigo. Vamos, estúpido. Nós estamos indo. Não é você? 553 01:02:46,720 --> 01:02:51,580 Ah, Deus abençoe você também. Você é sempre tão sério. Vamos, agora. Ah, mas por que não? 554 01:02:52,900 --> 01:02:54,280 Ah, Rusty, por favor. 555 01:02:54,760 --> 01:02:56,140 Eu não quero ir. 556 01:02:56,840 --> 01:02:58,800 Ah, por favor, Sr. Dick. 557 01:02:59,100 --> 01:03:00,700 Eu não quero ir. 558 01:03:02,620 --> 01:03:03,740 Não posso. 559 01:03:55,300 --> 01:03:56,380 O tripé! 560 01:04:18,060 --> 01:04:19,080 Aqui, espere um minuto. 561 01:04:33,960 --> 01:04:35,420 Ouça, eles não estão brincando. 562 01:04:36,140 --> 01:04:38,440 E eu sou um alvo muito melhor que você são. 563 01:04:38,680 --> 01:04:40,940 Eles não estão atirando em nossa direção. Não perca tempo conversando. 564 01:06:41,770 --> 01:06:43,070 Somos jornalistas italianos. 565 01:06:52,170 --> 01:06:54,910 Jornalistas. Jornalistas. Italiano jornalistas. 566 01:07:04,850 --> 01:07:09,530 Só estou aqui para... Sou jornalista. 567 01:08:42,660 --> 01:08:47,960 Poderia ter sido pior. 568 01:08:48,620 --> 01:08:50,479 O vietcongue encontrou uma pistola com ele. 569 01:09:39,920 --> 01:09:43,460 Você conseguiu algum filme meu enquanto eu estava sendo espancado? 570 01:09:50,359 --> 01:09:51,359 Não. 571 01:09:58,640 --> 01:09:59,640 Bem, 572 01:10:04,320 --> 01:10:05,660 é melhor irmos. 573 01:10:06,660 --> 01:10:08,760 Se precisar de nós, é só ligar. 574 01:11:00,240 --> 01:11:01,240 Quero dormir. 575 01:12:30,830 --> 01:12:33,110 Seria um alívio para mim saber que você está feliz. 576 01:12:33,850 --> 01:12:35,010 Mas duvido, Bárbara. 577 01:12:35,730 --> 01:12:37,150 Parto para os Estados Unidos amanhã. 578 01:12:37,990 --> 01:12:40,090 Você pode se juntar a mim lá sempre que quiser para. 579 01:12:40,710 --> 01:12:41,910 Estarei esperando por você. 580 01:13:05,880 --> 01:13:07,680 Mais bombas aqui do que na frente. 581 01:13:10,160 --> 01:13:11,360 Achas que vão explodir o hotel? 582 01:13:23,600 --> 01:13:25,340 Estamos desperdiçando muito filme. 583 01:13:25,740 --> 01:13:26,880 Deixa para lá. Continue atirando. 584 01:13:28,060 --> 01:13:29,060 OK. 585 01:13:29,320 --> 01:13:31,580 O que você acha que eles estão fazendo? Tirando uma foto ou algo assim? 586 01:13:31,980 --> 01:13:33,500 Não sei. Pergunte a ele. 587 01:13:36,500 --> 01:13:37,500 O que está acontecendo? 588 01:13:37,920 --> 01:13:38,920 Eu sou um repórter. 589 01:13:39,380 --> 01:13:40,620 A mesma porcaria de sempre, cara. 590 01:13:41,920 --> 01:13:44,980 Essa é uma forma de manter a população em estado de pânico. 591 01:13:45,600 --> 01:13:49,360 Sim, mas às vezes essas bombas assustam vamos cair na real, cara, sabe? 592 01:13:49,500 --> 01:13:52,640 Eles estão explodindo tudo o que podem colocar suas mãos, os bastardos. 593 01:13:53,180 --> 01:13:55,500 Pegamos oito vietcongues em um ataque neste manhã. 594 01:13:56,780 --> 01:13:57,860 Você atirou neles? 595 01:13:58,320 --> 01:13:59,660 Não, eles estão sendo julgados. 596 01:14:00,240 --> 01:14:03,980 Provavelmente alguns deles serão executados esta noite em praça pública, como 597 01:14:03,980 --> 01:14:04,980 exemplo. 598 01:14:08,380 --> 01:14:14,400 Você os torturou? Pare de atirar 599 01:14:14,400 --> 01:14:16,220 não há nada acontecendo. 600 01:14:17,040 --> 01:14:23,940 Vamos eles 601 01:14:23,940 --> 01:14:30,720 poderia facilmente plantar uma bomba em nosso hotel também 602 01:14:30,720 --> 01:14:35,480 e desta vez pode disparar Quem é o o inferno se importa quando seu número aparece? 603 01:14:35,540 --> 01:14:37,420 É isso. Você pode escorregar em uma banana pele também 604 01:14:44,840 --> 01:14:46,000 O Papa está se envolvendo. 605 01:14:46,300 --> 01:14:47,980 A guerra terminará. Isso é ruim para nós. 606 01:14:49,580 --> 01:14:51,100 Sim, você pode interpretar o grande herói. 607 01:14:51,860 --> 01:14:54,880 Mas se o filme correr bem, você fará todo o dinheiro. 608 01:14:55,680 --> 01:14:57,380 Mas para mim isso não muda nada. 609 01:14:57,820 --> 01:15:01,140 Apenas faça bem o seu trabalho e eu prometo haverá muito para todos. 610 01:15:01,520 --> 01:15:02,980 Mas o que mais você quer que eu faça? 611 01:15:03,620 --> 01:15:05,460 Só estar aqui com você é perigoso o suficiente. 612 01:15:06,140 --> 01:15:09,660 Você sabe, um dia desses, Ruggiero está só vou fazer as malas e ir embora. 613 01:15:10,880 --> 01:15:12,980 Ele pode fazer o que quiser, tanto quanto eu preocupado. 614 01:15:13,780 --> 01:15:15,060 Não preciso de barrigas amarelas. 615 01:15:15,620 --> 01:15:17,140 Bem, acontece que preciso dele. 616 01:15:18,180 --> 01:15:20,960 Tudo bem, tudo bem. Não se preocupe isso. Eu falarei com ele. 617 01:15:22,000 --> 01:15:25,640 Achei que você tivesse ideias como as minhas, que você gostou desse estilo de vida. 618 01:15:27,380 --> 01:15:29,980 Você sempre sonhou em ir para a China. Bem, estamos quase lá. 619 01:15:30,720 --> 01:15:31,800 Não é mais a mesma coisa. 620 01:15:32,040 --> 01:15:33,040 Algo mudou. 621 01:15:34,360 --> 01:15:35,360 O que? 622 01:15:35,940 --> 01:15:37,620 Eu ainda sou o mesmo e você também. 623 01:15:39,140 --> 01:15:42,180 Talvez você ainda seja o mesmo, mas o a guerra não estava no programa. 624 01:15:42,540 --> 01:15:43,580 Que guerra? Olhe ao redor. 625 01:15:44,600 --> 01:15:45,960 Sempre gostamos de arriscar. 626 01:15:46,520 --> 01:15:47,520 Nós. 627 01:15:48,160 --> 01:15:49,160 Nós. 628 01:15:49,340 --> 01:15:50,620 Você sempre fala no plural. 629 01:15:51,180 --> 01:15:53,980 Eu te segui e ainda estou seguindo você por Deus sabe por que motivo. 630 01:15:54,880 --> 01:15:55,960 Vamos, você está cansado. 631 01:15:56,700 --> 01:15:57,860 Sabe quem foi uma surpresa? 632 01:15:58,100 --> 01:16:00,960 Bárbara. E ela é uma mulher. Ah, bem, ela se adapta a tudo. 633 01:16:01,360 --> 01:16:02,540 Ela teve alguma escolha? 634 01:16:03,220 --> 01:16:04,960 Você não acha que ela está feliz, não você? 635 01:16:05,320 --> 01:16:07,260 Pare com isso. Eu tenho muito o que pensar sobre. 636 01:16:23,240 --> 01:16:24,240 A luz está indo rápido. 637 01:16:24,520 --> 01:16:26,140 Se eles não chegarem logo... 638 01:16:26,140 --> 01:16:39,100 Lá 639 01:16:39,100 --> 01:16:40,100 eles são. Vamos. 640 01:16:58,920 --> 01:16:59,920 Um close. 641 01:17:01,360 --> 01:17:02,360 Mais perto. 642 01:17:06,860 --> 01:17:07,900 Somos jornalistas. 643 01:17:08,260 --> 01:17:09,420 Queremos filmar isso. 644 01:17:12,160 --> 01:17:12,700 Venha 645 01:17:12,700 --> 01:17:24,320 ligado, 646 01:17:24,320 --> 01:17:25,320 Valentino. Aqui. 647 01:17:26,980 --> 01:17:28,280 Leve-o deste ângulo. 648 01:17:28,970 --> 01:17:29,970 Aqui, rápido! 649 01:17:47,070 --> 01:17:48,290 Não há luz suficiente lá. 650 01:17:49,790 --> 01:17:53,470 Olha, senhor, precisamos de um lugar com mais luz. Cale-se. Saia do caminho. 651 01:17:53,790 --> 01:17:57,090 Por favor, é para a câmera. Nós não podemos gravar nosso filme lá. Precisamos de mais 652 01:17:57,090 --> 01:17:59,990 luz. Saia do meu caminho! Faça-nos um favor, por favor, não é? 653 01:18:01,810 --> 01:18:02,950 Contra a parede branca ali. 654 01:18:03,330 --> 01:18:05,950 Faltam apenas alguns metros para a parede branca. O que você tem a perder? 655 01:18:06,210 --> 01:18:08,130 É a única maneira de atirarmos no cena. Por favor! 656 01:18:08,910 --> 01:18:10,850 Agora pegue 657 01:18:10,850 --> 01:18:22,190 o 658 01:18:22,190 --> 01:18:23,190 soldados, rápido! 659 01:18:27,790 --> 01:18:28,790 Saia daqui! 660 01:18:29,390 --> 01:18:30,390 Vá embora! 661 01:18:31,390 --> 01:18:32,690 Feche contra a parede. 662 01:19:04,980 --> 01:19:06,380 Parar. 663 01:20:09,410 --> 01:20:11,530 Quanto você teve que pagar a eles pelo Informação? 664 01:20:11,970 --> 01:20:13,050 Quinhentos dólares. 665 01:20:13,330 --> 01:20:14,330 Quais informações? 666 01:20:14,790 --> 01:20:16,190 Um atentado terrorista. 667 01:20:17,110 --> 01:20:19,230 Como você pode ter certeza de que haverá um? Eu sou não. 668 01:20:19,870 --> 01:20:21,210 É uma chance que teremos que aproveitar. 669 01:20:21,630 --> 01:20:22,750 Quando isso acontecerá? 670 01:20:23,200 --> 01:20:24,400 À meia-noite de amanhã. 671 01:20:25,080 --> 01:20:26,080 Onde? 672 01:20:26,640 --> 01:20:28,460 De lá com uma bazuca à meia-noite. 673 01:20:38,560 --> 01:20:41,580 Não há janelas aqui. Eles terão atirar na porta. 674 01:21:06,250 --> 01:21:08,750 Se você filmasse a cena daqui, você estar perfeitamente seguro. 675 01:21:11,510 --> 01:21:12,510 Sim. 676 01:21:13,350 --> 01:21:16,730 O projétil atingirá mais ou menos onde Bárbara está sentada e você estará 677 01:21:16,730 --> 01:21:18,370 protegido da explosão por este grosso parede. 678 01:21:18,890 --> 01:21:22,250 Você terá muito tempo para conseguir alguns boas fotos dos clientes antes do 679 01:21:22,250 --> 01:21:23,250 explosão. 680 01:21:25,350 --> 01:21:26,690 Mas você está brincando, não é? 681 01:21:27,910 --> 01:21:29,910 Não, estou falando muito sério. 682 01:21:32,710 --> 01:21:34,630 Eu não sentiria falta disso nem que isso me custasse vida. 683 01:21:35,040 --> 01:21:36,180 Você quer dizer minha vida? 684 01:21:36,640 --> 01:21:39,420 Você pode ver por si mesmo que você estaria perfeitamente seguro aqui. 685 01:21:43,240 --> 01:21:44,240 Esqueça. 686 01:21:44,720 --> 01:21:47,460 Não estou parado aí ou em qualquer outro lugar. 687 01:21:49,860 --> 01:21:50,860 Escute-me. 688 01:21:51,580 --> 01:21:53,200 Vou te contar outra coisa também. 689 01:21:54,620 --> 01:21:57,180 Vou voltar, direto para Roma. 690 01:21:57,920 --> 01:21:59,420 E estou saindo agora. 691 01:22:01,480 --> 01:22:03,060 Enquanto ainda estou inteiro. 692 01:22:17,230 --> 01:22:18,570 Vou filmar a cena sozinho. 693 01:22:19,190 --> 01:22:20,190 Está tudo bem agora? 694 01:22:21,710 --> 01:22:22,810 Está tudo bem ou não? 695 01:22:24,570 --> 01:22:25,570 Tudo bem. 696 01:22:26,950 --> 01:22:27,950 Vamos? 697 01:22:32,610 --> 01:22:35,070 Você pode ver como é difícil trabalhar com essas pessoas. 698 01:22:36,090 --> 01:22:37,570 Eu tenho que fazer tudo sozinho. 699 01:22:38,890 --> 01:22:41,970 Não pretendo lhe dar minha opinião sobre o que você está prestes a fazer. 700 01:22:42,510 --> 01:22:44,610 Não seria de muita utilidade de qualquer maneira, seria isso? 701 01:22:45,390 --> 01:22:46,530 Não, não seria. 702 01:22:47,720 --> 01:22:50,760 Mas apenas me diga uma coisa que eu queria saber há muito tempo. 703 01:22:52,700 --> 01:22:54,280 Você está preparado para arriscar sua vida. 704 01:22:54,680 --> 01:22:55,680 Mas para quê? 705 01:22:56,400 --> 01:22:57,940 É fazer um grande filme? 706 01:22:58,400 --> 01:23:02,420 Ou é porque você simplesmente não dá a mínima maldito sobre alguma coisa ou alguém? 707 01:23:07,800 --> 01:23:09,200 Eu nunca pensei sobre isso. 708 01:23:09,440 --> 01:23:11,200 Mas não tenho muita escolha agora. 709 01:23:11,700 --> 01:23:12,820 Os outros estão com medo. 710 01:23:13,320 --> 01:23:14,340 E você não é. 711 01:23:16,650 --> 01:23:17,650 Um pouco. 712 01:23:24,970 --> 01:23:26,190 Sinto-me vazio por dentro. 713 01:23:27,810 --> 01:23:30,310 Eu realmente não sei por que continuo ficando com você. 714 01:23:32,510 --> 01:23:35,030 Mas comigo, você tem vivido a vida para o completo, realmente vivo. 715 01:23:38,310 --> 01:23:40,530 O que você faria com um chamado vida normal? 716 01:23:40,750 --> 01:23:42,330 Você come, dorme e depois? 717 01:24:27,660 --> 01:24:28,660 Você quer fazer amor comigo? 718 01:24:31,080 --> 01:24:32,080 Se você quiser. 719 01:24:33,240 --> 01:24:34,240 O que é? 720 01:24:34,760 --> 01:24:36,340 Você tem medo que alguém nos veja? 721 01:24:37,640 --> 01:24:38,640 Não. 722 01:24:38,900 --> 01:24:40,220 Eu até superei isso. 723 01:24:41,940 --> 01:24:42,940 Bom para você. 724 01:24:44,460 --> 01:24:45,760 É assim que eu gosto que você seja. 725 01:25:09,130 --> 01:25:12,690 isso é o suficiente aqui, vamos pegar o outro lado ele está aqui 726 01:25:57,570 --> 01:25:58,570 Está quase na hora. 727 01:25:59,270 --> 01:26:00,550 vou me arrumar lá fora 728 01:26:36,970 --> 01:26:37,970 O que você está fazendo aqui? 729 01:26:38,390 --> 01:26:39,570 Por que você não ficou no hotel? 730 01:26:39,850 --> 01:26:40,850 Eu não queria ficar sozinho. 731 01:26:42,170 --> 01:26:43,410 Ficarei fora do seu caminho. 732 01:27:03,690 --> 01:27:05,630 Valentino, venha aqui. 733 01:27:10,990 --> 01:27:14,410 Se você me perguntar, ele é louco, tudo bem. eu gostaria que houvesse alguma maneira de detê-lo. 734 01:27:16,990 --> 01:27:17,990 Tudo pronto? 735 01:27:18,130 --> 01:27:19,490 Câmeras, filmes carregados, lentes? 736 01:27:19,910 --> 01:27:20,910 Claro. 737 01:27:22,050 --> 01:27:23,050 Bom trabalho. 738 01:27:26,650 --> 01:27:27,650 Agora, ouça. 739 01:27:28,670 --> 01:27:32,150 Faça um último sacrifício e eu te vejo ganhe um bônus enorme. 740 01:27:34,830 --> 01:27:36,510 Você sabe, eu poderia ter apostado nisso. 741 01:27:38,210 --> 01:27:39,790 Isso acontece sempre. 742 01:27:40,170 --> 01:27:41,410 Mas não é porque estou com medo. 743 01:27:41,930 --> 01:27:43,610 Não corremos nenhum risco aí. 744 01:27:44,550 --> 01:27:48,230 Só que a cena seria muito maior filmado por você. 745 01:27:48,910 --> 01:27:49,910 Economize seu fôlego. 746 01:27:50,750 --> 01:27:52,410 Você disse que ia entrar lá. 747 01:27:53,050 --> 01:27:54,630 Bem, vá em frente. 748 01:27:56,710 --> 01:27:59,150 Pegue a câmera e entre. Isso é um peça agora. 749 01:28:01,090 --> 01:28:02,090 Você é louco. 750 01:28:02,530 --> 01:28:04,890 E estamos ainda mais loucos por ter vindo com você. 751 01:28:05,150 --> 01:28:05,989 Tudo bem. 752 01:28:05,990 --> 01:28:08,450 Vou garantir que você se arrependa disso. eu vou falo com você mais tarde. 753 01:28:14,160 --> 01:28:15,160 e a bateria. 754 01:28:15,520 --> 01:28:16,520 Este não. 755 01:28:16,720 --> 01:28:17,720 O novo. 756 01:28:18,140 --> 01:28:21,280 Após a explosão, entre e filme a cena mesmo se você me encontrar morto. É 757 01:28:21,280 --> 01:28:22,520 isso é claro? Muito claro. 758 01:28:25,260 --> 01:28:26,260 Não tenha medo. 759 01:28:26,340 --> 01:28:30,160 Todo mundo aqui está exagerando. Eu não vou arranhe onde estarei. 760 01:28:31,620 --> 01:28:32,620 Paulo. 761 01:29:06,510 --> 01:29:11,130 apague essa luz com calma 762 01:32:34,000 --> 01:32:36,340 Vamos, beba. Vamos. 763 01:32:39,020 --> 01:32:41,200 Vocês, queridos, vocês. 764 01:32:56,580 --> 01:32:59,040 Ruggero, quanto filme me resta? 765 01:33:00,900 --> 01:33:02,660 Quase terminado. Pegue outro rolo, rápido. 766 01:33:04,400 --> 01:33:05,400 O que aconteceu agora? 767 01:34:27,010 --> 01:34:28,050 Valentino, entendi. 768 01:34:28,450 --> 01:34:29,870 Eu peguei a explosão. 769 01:34:30,470 --> 01:34:31,470 Eu entendi. 770 01:34:31,930 --> 01:34:32,930 Continue atirando. 771 01:34:33,330 --> 01:34:35,270 Faça close-ups. Continue atirando. 772 01:34:35,610 --> 01:34:40,530 Eu peguei a explosão. Eu filmei. Mantenha tiro, Valentino. Eu entendi. eu quero 773 01:34:40,530 --> 01:34:42,850 close-ups. Todos os close-ups que você puder conseguir. 774 01:35:57,010 --> 01:35:58,010 Coloque-me no filme.